Специалист по локализации игр / Переводчик

На данный момент Localization Specialist.

Мои компетенции и опыт

Работаю в языковой паре en⬌ru.
Фанатка своего дела со скрупулёзным подходом, внимательностью к деталям и преданной любовью к играм. Мечтаю попробовать себя в качестве игрового сценариста казуальных игр или визуальных новелл.

За плечами – локализация мобильных тайтлов и дебютного ПК-проекта известной российской студии-разработчика, перевод массы игрового и околоигрового контента, участие в крупных игровых мероприятиях (Blizzcon, IEM Katowice) в качестве переводчика, а также занятость на кабельном телеканале для геймеров. Кроме того, есть опыт выполнения функций комьюнити-менеджера с элементами поддержки первой линии.

С удовольствием рассмотрю предложения о сотрудничестве в качестве удаленного соискателя.