переводчик/редактор локализации

На данный момент переводчик на фрилансе.

Мои компетенции и опыт

Выпускница факультета лингвистики и перевода с 6+ лет опыта перевода социальных, художественных и публицистических текстов. Владею английским языком на уровне С1 (Advanced), русский родной, изучаю немецкий. Хочу заниматься переводом и локализацией контента.

6+ лет (с 2017 г.) опыта работы в переводческом коллективе сообщества по интересам, опубликованные переводы статей, интервью, постов, текстов песен, мемов и пр. Принимала участие в проекте локализации визуальной новеллы в языковой паре английскийрусский нужен доступ к резюме г.); приняла участие в проекте фанатского перевода книги в языковой паре английский-русский нужен доступ к резюме г.);