Localization Project Manager

Мы — международная онлайн-компания, быстро растущая на рынках США, Великобритании и Европы. Наша миссия — помогать людям чувствовать себя лучше каждый день и жить осознаннее. Мы создаём сильные обучающие программы по телу, движению, здоровью и сознанию — чтобы люди по всему миру направляли внимание на себя и своё развитие.

О роли

Мы ищем самостоятельного и энергичного Localization Project Manager-а, который возьмет на себя ответственность за локализацию наших онлайн-курсов (курсы на английском) на французском, немецком, итальянском и испанском языках.

Что предстоит делать:

-Координировать процесс перевода и адаптации контента: лендинги, субтитры, креативы, другие тексты;

-Работать с переводчиками, пруфридерами, техспециалистами;

-Следить за сроками, качеством и согласованностью материалов;

-Проверять корректность финальной версии контента перед публикацией;

-Быть связующим звеном между командами и держать процесс под контролем от начала до конца.

Что важно:

-Опыт ведения проектов, связанных с переводом, локализацией или контентом (желательно — EdTech, маркетинг, креативные проекты);

-Умение организовать работу команды и доводить задачи до результата;

-Владение английским языком на уровне, достаточном для общения с международной командой;

-Ответственность, системность и внимание к деталям;

-Энергия и желание улучшать процессы.

Будет плюсом:

-Опыт работы с несколькими языковыми версиями продукта;

-Знание одного из языков: французский, немецкий, итальянский или испанский на уровне b2+;

-Понимание основ UX-копирайтинга или работы с LMS-платформами.