Переводчик, support

На данный момент Support specialist.

Мои компетенции и опыт

Профессиональный переводчик, агент поддержки и контент-менеджер со знанием Английского, Французского, Украинского и Русского языков. Более 2-ух лет опыта работы переводчиком фрилансером и ценный опыт работы в качестве англоязычного агента поддержки. Всегда перепроверяю, корректирую и редактирую перевод для предоставления качественного конечного результата. Искусен в точной оценке контекста материала и переводе его понятным и уместным образом. Высококвалифицирован в общей тематике, кино, информационных технологиях, видеоиграх, тематике интернета.

Опытный пользователь ПК. Знание софта: Helpshift, CAT-tools (SDL Trados, Memsource, SmartCAT), Microsoft Office, Google Docs, Adobe Premiere Pro, Adobe Photoshop, ASANA, CRM. Фиксирован на результатах и эффективности работы команды. Стремлюсь использовать свои навыки для выполнения всех поставленных задач. Всегда стараюсь улучшить личные результаты, чтобы оправдать и превзойти ожидания клиентов. Никогда не останавливаюсь на достигнутом. Постоянно повышаю уровень владения иностранным языком, а также много работаю над своей речью.